好莱坞电影加入中国元素很正常也很现实
奥利维尔：是介于《尼基塔》和《这个杀手不太冷》之间。我们在拍摄《致命黑兰》时去墨西哥、北京和玻利维亚取景，想聚焦在世界的一小部分上面。奥利维尔：当然，我想和中国演员合作。
记者：你和吕克·贝松合作过《致命黑兰》和《飓风营救》，你们的合作有何诀窍？
奥利维尔：我们在一起工作20多年了。我开始拍电影时就认识他，互相对对方很有信心。
记者：有人说，《致命黑兰》是《这个杀手不太冷》的第二部，片子的女主角是不是“杀手”中女主的长大版？
奥利维尔：是介于《尼基塔》和《这个杀手不太冷》之间。之前想过拍《尼基塔》的续集，谈论这个话题大概有10-15年。但是拍《尼基塔》的续集实在太难了，当然，也想过拍“杀手”的续集，但最终都没有。
记者：很多好莱坞电影都有中国元素，像《Skyfall》有在上海的取景，《钢铁侠3》还有中国特供版，你怎么看？
奥利维尔：这个现象很符合逻辑。中国现在是世界上最大的国家之一，在电影中加入中国元素很正常也很现实。而且中国在20年后会成为最大的国家，所以当你在拍电影时，你就想找到一些世界上不同的东西。我们在拍摄《致命黑兰》时去墨西哥、北京和玻利维亚取景，想聚焦在世界的一小部分上面。上海、北京和其他中国的大城市，在这些地方拍摄电影后，我觉得很不可思议，这里的人和其他地方的人有很大的不同，在未来还会有更大的不同，电影中所有的一切都是为了展现“不同”。
记者：是否想跟中国的哪些演员合作？
奥利维尔：当然，我想和中国演员合作。电影产业在中国是特色产业。不出5年10年世界市场将会打开，很多中国演员将会走向世界。但我是想拍一部电影时，才会去找合适的演员，不会因为喜欢某个演员而找他拍戏。你们有非常著名的演员，比如章子怡。
2012年12月25日，由进行时影业制作、环球影业负责发行，改编自同名百老汇音乐剧剧目的音乐电影《悲惨世界》登上了大银幕。”乔安妮塞勒尔是保罗托马斯安德森去年新执导的电影《大师》的联合制片人，这部电影在去年的威尼斯电影节上斩获了最佳导演和最佳男演员两项大奖。
即将上映的《被解放的姜戈》则有消息指是由导演昆汀·塔伦蒂诺亲自操刀剪辑出的“中国版”。《变形金刚4》的导演迈克·贝则表示：“中国版本中可能会包括一些不会翻译给美国观众的笑话和附加情节。”
从《人再囧途之泰囧》、《十二生肖》到《西游·降魔篇》，国产片占据了今年第一季度中国电影票房的70%，而国产片的强势表现也延续进入了4月。英国《独立报》指出，为了赢得这个仅次于美国的世界第二大电影市场，如今好莱坞通过改写剧本、重塑人物形象等手段来讨好中国。
